キラッとプリ☆チャン♪ソングコレクション ~リングマリィ・だいあ チャンネル~
반짝이는 프리☆채널 ♪ 송 컬렉션 ~Ring Marry & 다이아 채널 ~
EYCA-12611/EYCA-12612
♡ 구매 링크
앨범 온라인 판매: https://avex.jp/prichan/discography/shop.php?id=1030601
음원 다운로드 판매: https://avex.jp/prichan/discography/download.php?id=1030601
앨범은 국내 일본음반 취급점에서도 일부 판매하는 곳이 있습니다.
amazon 재팬 등 해외 배송을 해주는 사이트를 통한 직접 구매는 에이벡스 방침 상 불가능 합니다.
(구매대행은 가능합니다.)
iTunes 스토어는 iTunes 스토어 국가 설정이 일본어인 계정으로 기프트카드를 등록하면 구매할 수 있습니다.
recochoku는 VPN 우회가 필요하나 해외 발행 카드 사용 가능합니다. (mora는 막혔습니다.)
대체로 각 사이트의 구매방법을 검색하면 자세히 설명된 글이 많으니 참고 되시길 바랍니다.
1. 다이아 - Friend Password
むかしむかし、お姫さまは笑顔を探して
무카시무카시 오히메사마와에가오오사가시테
옛날옛적, 공주님은 미소를 찾아
夢の中を さまよい見つけました
유메노나카오 사마요이미츠케마시타
꿈 속을 헤매이며 찾아냈어요
キラキラ 虹のパレット
키라키라 니지노파렛토
반짝반짝 무지개 팔레트
落ちた涙は やがてタネとなり
오치타나미다와 야가테타네토나리
흐른 눈물은 이윽고 씨앗이 되어
出会えたあの時 希望の花咲かせたの
데아에타아노토키 키보-노하나사카세타노
만났던 그 때에 희망의 꽃을 피워냈어
ハートとハートで結ばれたら
하-토토하-토데무스바레타라
마음과 마음으로 맺어진다면
ほんとの友だちになったと 思っていいの？
혼토노토모다치니낫타토 오못테이이노
진정한 친구가 되었다고 생각해도 될까?
あなたが欲しいもの 全部あげるよ
아나타가호시이모노 젠부아게루요
당신이 원하는 걸 전부 드릴게요
最後に教えてほしいの
사이고니오시에테호시이노
마지막엔 가르쳐줬으면해요
みんなの心開く パスワード
민나노코코로히라쿠 파스와-도
모두의 마음을 열 패스워드
むかしむかし、お姫さまはきらめくドレスで
무카시무카시 오히메사마와키라메쿠도레스데
옛날옛적, 공주님은 반짝이는 드레스를 입고
踊ってたの おそろいで揺れるリボン
오돗테타노 오소로이데유레루리본
춤을 췄어요 함께 흔들리는 리본과
ユラユラ 夢見ながら
유라유라 유메미나가라
흔들흔들 꿈을 꾸며
暗い闇夜も 目を閉じれば朝
쿠라이야미요모 메오토지레바아사
캄캄한 밤도 눈을 감으면 아침
イメージが味方よ ひとつも怖くはないの
이메-지가미카타요 히토츠모코와쿠와나이노
상상의 내 편이죠 하나도 두렵지 않아요
それでもどうして？考えてた
소레데모-시테캉가에테타
그런데도 어째서?란 생각이 들었어
いつかはほんとの友だち できたらいいな
이츠카와혼토노토모다치 데키타라이이나
언젠가는 진정한 친구를 만들 수 있으면 좋겠어
光のさす場所 知ったその先
히카리노사스바쇼 싯타소노사키
빛이 내리는 장소를 알게 된 다음
未来の行方を見たいの
미라이노유쿠에오미타이노
미래의 행방을 보고 싶어
もうすぐ解きあかせる パスワード
모-스구토키아카세루 파스와-도
이제 곧 풀어낼 패스워드
ときめきを一緒に感じた時
토키메키오잇쇼니칸지타토키
두근거림을 함께 느꼈을 때
ほんとの友だちになれる そんな気がする
혼토노토모다치니나레루 손나키가스루
진정한 친구가 될 수 있다, 그런 생각이 들어
あなたが欲しいもの 全部あげるよ
아나타가호시이모노 젠부아게루요
당신이 원하는 걸 전부 드릴게요
最後に教えてほしいの
사이고니오시에테호시이노
마지막엔 가르쳐줬으면해요
みんなの心開く パスワード
민나노코코로히라쿠 파스와-도
모두의 마음을 열 패스워드
2. 카나모리 마리아 - 행복별 귀여워 찬가
歌おう せーのっ かわいい
오타오- 세-놋 카와이이
노래하자 하나~둘 귀여워
ハピネスあげる「サンキュ~ン」
하피네스아게루 상큐-웅
행복을 드릴게요 "Thank You~"
I'll give you きゅんきゅん「ずっきゅ~ん」
아이루 기브 유- 큥큥 즛큐-웅
I'll give you 콩콩 "콩닥~"
猫もシャクシもかわいい
네코모샤쿠시모카와이이
누구나가 모두 귀여워
全人類 みなシアワ星人「かわいい」
젠진루이 미나시아와세이진 카와이이
전인류 모두 행복별 성인 "귀여워"
おはよう 今日も太陽のひかりと
오하요- 쿄-모타이요-노히카리토
굿모닝 오늘도 태양빛과
スズメちゃんも歌うの
스즈메쨩모우타우노
참새도 노래해
ちゅんちゅちゅ きゅんきゅん
츙츄츄 큥큥
째째짹 콩콩
みんなも今日も昨日も明日も
민나모쿄-모키노-모아스모
여러분도 오늘도 어제도 내일도
生まれる前から
우마레루마에카라
태어나기 전부터
かわいい! きゅんきゅん「それはね？」
카와이이 큥큥 소레와네
귀여워! 콩콩 "그 이유는?"
他のひとと比べないで
호카노히토토쿠라베나이데
다른 사람과 비교하지 마
トキメキはそれぞれだよ
토키메키와소레조레다요
설레임은 사람마다 다른걸
「かわいい憲法だよ」
카와이이켄포-다요
"귀여워 헌법이야"
あなたが笑えば
아나타가와라에바
당신이 웃으면
ほら! かわいい元年
호라 카와이이간넨
이것 봐! 귀여워 원년
「みんな、おめでと~」
민나 오메데토-
"모두, 축하해요~"
月火水木 かわいい
겟카스이모쿠 카와이이
월화수목 귀여워
毎日 わーいわーい かわいいね 「いいね」
마이니치 와-이 와이- 카와이이 이이네
매일 와~ 와~ 귀여워 "좋아요"
金土日なら超かわいい
킨도니치나라쵸-카와이이
금토일이라면 더욱 귀여워
全人類 みな平等にかわいい 「かわいい」
젠진루이 미나뵤-도-니카와이이 카와이이
전인류 모두가 평등하게 귀여워 "귀여워"
歌おう せーのっ かわいい
오타오- 세-놋 카와이이
노래하자 하나~둘 귀여워
ハピネスあげる「サンキュ~ン」
하피네스아게루 상큐-웅
행복을 드릴게요 "Thank You~"
I'll give you きゅんきゅん「ずっきゅ~ん」
아이루 기브 유- 큥큥 즛큐-웅
I'll give you 콩콩 "콩닥~"
猫もシャクシもかわいい
네코모샤쿠시모카와이이
누구나가 모두 귀여워
全人類 みなシアワ星人「かわいい」
젠진루이 미나시아와세이진 카와이이
전인류 모두 행복별 성인 "귀여워"
夜はお月さまや金星が
요루와오츠키사마야킨세이가
밤에는 달님이나 금성이
教えてくれるはず
오시에테쿠레루하즈
가르쳐줄 거야
ミリョク学
미료쿠가쿠
매력학
みんなの度胸 愛嬌 最強
민나노 도쿄- 아이쿄- 사이쿄-
모두의 배짱 애교 최고
努力してるから
도료쿠시테루카라
노력하고 있으니
かわいいんです「だけどね？」
카와이인데스 다케도네
귀여운 거에요 "그래도 말이지?"
泣きそうなら 泣いちゃいましょう
나키소-나라 나이챠이마쇼-
울고 싶을 땐 울어버려요
涙はきらきらしてる「宝石なんだよ」
나미다와키라키라시테루 호-세키난다요
눈물은 반짝이는 "보석이야"
素直なこころで
스나오나코코로데
솔직한 마음으로
いぇい! かわいい永遠
이에- 카와이이에이엔
Yeah! 귀여워 영원히
「平和になりました~」
헤이와니나리마시타-
"평화로워졌어요~"
一富士二鷹三かわいい
이치후지니타카산카와이이
1 후지산 2 매 3 귀여워
夢みるパワー あら! かわいいね 「いいね」
유메미루파와- 아라 카와이이네 이이네
꿈꾸는 파워 어머! 귀여워 "좋아요"
五ゾウ六プに超かわいい
고조-롯푸니쵸-카와이이
오장육부에 더욱 귀여워
この地球 すごい 丸い かわいい
코노치큐- 스고이 마루이 카와이이
이 지구 굉장해 둥글어 귀여워
「かわいい」
카와이이
"귀여워"
なんだかちょっぴりかなしい？
난다카춋피리카나시이
어쩐지 살짜쿵 서글퍼?
そんなときには「シュンシュン」
손나토키니와 슝슝
그럴 때엔 "쓩쓩"
飛んでゆく ぴゅんぴゅん「ばっぴゅ~ん」
톤데유쿠 퓽퓽 밧퓨-웅
날아갈게 쁑쁑 "쀼웅~"
だって友だち! かわいい
닷테토모다치 카와이이
그야 친구인걸! 귀여워
全宇宙 みなシアワ星団「かわいい」
젠우츄- 미나시아와세이단 카와이이
전우주 모두 행복성단 "귀여워"
かわいい かわいい 鏡よ鏡
카와이이 카와이이 카가미요카가미
귀여워 귀여워 거울아 거울아
この世でいちばんかわいいのは
코노요데이치방카와이이노와
이 세상에서 가장 귀여운 건
あのコ？そのコ？このコ？どのコ？
아노코 소노코 코노코 도노코
저 아이? 그 아이? 이 아이? 어느 아이?
シンラバンショウ かわいいでしょう
신라반쇼- 카와이이데쇼-
삼라만상 귀엽잖아요
一富士二鷹三かわいい
이치후지니타카산카와이이
1 후지산 2 매 3 귀여워
夢みるパワー あら! かわいいね 「いいね」
유메미루파와- 아라 카와이이네 이이네
꿈꾸는 파워 어머! 귀여워 "좋아요"
五ゾウ六プに超かわいい
고조-롯푸니쵸-카와이이
오장육부에 더욱 귀여워
この地球 すごい 丸い かわいい
코노치큐- 스고이 마루이 카와이이
이 지구 굉장해 둥글어 귀여워
「かわいい」
카와이이
"귀여워"
なんだかちょっぴりかなしい？
난다카춋피리카나시이
어쩐지 살짜쿵 서글퍼?
そんなときには「シュンシュン」
손나토키니와 슝슝
그럴 때엔 "쓩쓩"
飛んでゆく ぴゅんぴゅん「ばっぴゅ~ん」
톤데유쿠 퓽퓽 밧퓨-웅
날아갈게 쁑쁑 "쀼웅~"
だって友だち! かわいい
닷테토모다치 카와이이
그야 친구인걸! 귀여워
全宇宙 みなシアワ星団「かわいい」
젠우츄- 미나시아와세이단 카와이이
전우주 모두 행복성단 "귀여워"
全人類 みなシアワ星人「かわいい」
젠진루이 미나시아와세이진 카와이이
전인류 모두 행복별 성인 "귀여워"
3. 쿠로카와 스즈 - Cutie Breakin'
4. Ring Marry - Individual Jewel
Everybody Showtime
-
-
かっこいい かわいい (いいね(かっこいいね))
캇코이이 카와이 이이네 캇코이이네
멋져 귀여워 (좋아요 (멋져요))
個性の宝石 バラバラっとスタート!
코세이노호-세키 바라바랏토스타-토
개성의 보석 조각조각 스타트!
ふたり インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
후타리 인디비쥬아루쥬에루 스파-쿠루
우리 둘 Individual Jewel "Sparkle!"
個々のココロが輝く「Let's go!」
코코노코코로가카가야쿠 렛츠 고-
각자의 마음이 빛나네 "Let's go!"
正反対 大賛成「Yeah!」
세이한타이 다이산세이 이에-
정반대 대찬성 "Yeah!"
バラバラこそキラキラ
바라바라코소키라키라
조각조각이야말로 반짝반짝
君とインディビジュエル
키미토인디비쥬에루
너와 Indivijewel
私のスキ
와타시노스키
나의 좋아함은
君の正義じゃないみたい
키미노세이기쟈나이미타이
너의 정의가 아닌 것 같아
それでもダイスキ
소레데모다이스키
그래도 엄청 좋아해
君のことがダイスキ
키미노코토가다이스키
너를 엄청 좋아해
My very very かっこいい
마이 베리- 베리- 캇코이이
My very very 멋짐은
君の正義じゃないみたい
키미노세이기쟈나이미타이
너의 정의가 아닌 것 같아
それでもいいんだ だからこそ溢れた
소레데모이인다 다카라코소아후레타
그래도 좋아 그렇기에 넘쳐난
トゥインクル・フィーバー
토윙쿠루 휘-바-
Twinkle Fiver
かっこかわいいパワー
캇코카와이이파와-
멋지고 귀여운 파워
惹かれ合った 光り合った 今!
히카레앗타 히카리앗타 이마
서로 끌렸어 서로 빛났어 지금!
ちがう君と認め合いたい
치가우키미토미토메아이타이
나와 다른 너와 서로 인정하고파
同じ夢を見たい Eye-to-eye
오나지유메오미타이 아이 투 아이
같은 꿈을 꾸고파 Eye-to-eye
すべて叶えられそう
스베테카나에라레소-
모든 걸 이룰 것만 같아
Black & Gold 融合
브랏쿠 안 고-루도 유-고-
Black & Gold 융합
かっこいい かわいい (いいね(かっこいいね))
캇코이이 카와이 이이네 캇코이이네
멋져 귀여워 (좋아요 (멋져요))
個性!
코세이
개성!
ねぇ インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
네- 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
있지 Individual Jewel "Sparkle!"
私にないもの持ってる「もっと」
와타시니나이모노못테루 못토
나에게 없는 걸 갖고 있어 "더욱"
君ときっと「Yeah」
키미토킷토 이에-
너와 분명 "Yeah"
ひとりじゃできないこと
히토리쟈데키나이코토
혼자서 할 수 없는 걸
やってみたい「一緒にTry!」
얏테미타이 잇쇼니토라이
하고 싶어 "함께 Try!"
ふたり インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
후타리 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
우리 둘 Individual Jewel "Sparkle!"
個々のココロが輝く「もっと」
코코노코코로가카가야쿠 못토
각자의 마음이 빛나네 "더욱"
正反対 大賛成「Yeah!」
세이한타이 다이산세이 이에-
정반대 대찬성 "Yeah!"
バラバラこそキラキラ
바라바라코소키라키라
조각조각이야말로 반짝반짝
君とインディビジュエル
키미토인디비쥬에루
너와 Indivijewel
「わ～お」めちゃめちゃめっちゃかわいい
와-오 메챠메챠멧챠카와이이
"와~오" 무척 무척 무척 귀여워
「も～お」あれこれぜんぶかわいい
모-오 아레코레젠부카와이이
"정~말" 이거 저거 전부 귀여워
私の世界にきた
와타시노세카이니키타
나의 세계에 찾아왔어
「わ～お」未確認生命体
와-오 미카쿠닌세이메이타이
"와~오" 미확인 생명체
「も～お」もっともっともっと知りたい
모-오 못토못토못토시리타이
"정~말" 좀 더 많이 알고 싶단
と思うわけ ちょっと考える
토오모우와케 춋토캉가에루
생각을 하는 이유를 생각해볼게
Now it's me!
-
-
My very very かっこいい世界にやってきた君
마이 베리- 베리- 캇코이이세카이니얏테키타키미
My very very 멋진 세계에 찾아온 너
毎日おどろくの「かわいい」
마이니치오도로쿠노 카와이이
매일 같이 깜짝 놀라 "귀여워"
ある日あるとき強引にふたりが出会った意味
아루히아루토키고-인니후타리가데앗타이미
어느날 어느 때 억지로 우리 둘이 만난 의미
新しいたのしいの予感がするよ!
아타라시이타노시이노요칸가스루요
새롭고 즐거운 예감이 들어!
かっこいい かわいい (いいね(かっこいいね))
캇코이이 카와이이 이이네 캇코이이네
멋져 귀여워 (좋아요 (멋져요))
マイ インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
마이 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
My Individual Jewel "Sparkle!"
この世界にたったひとつ「もっと」
코노세카이니탓타히토츠 못토
이 세상에 단 하나 "더욱"
同じじゃない「Yeah!」
오나지쟈나이 이에-
같지 않아 "Yeah!"
でもさみしくなんてない
데모사미시쿠난테나이
그런데 외롭지 않아
素敵なマインド「高くFly!」
스테키나마인도 타카쿠후라이
멋진 Mind "드높게 Fly!"
みんな インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
민나 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
모두가 Individual Jewel "Sparkle!"
これからも何度も出会う「もっと」
코레카라모난도모데아우 못토
앞으로도 몇 번이고 만날테지 "더욱"
知らないヒカリ「Yeah!」
시라나이히카리 이에-
본 적 없는 빛 "Yeah!"
瞳うつる未来は
히토미우츠루미라이와
눈동자에 비친 미래는
君のインディビジュエル
키미노인디비쥬에루
너의 Indivijewel
ねぇ ウソみたいに ホントに
네- 우소미타이니 혼토니
있지 거짓말처럼 정말로
私にないもの持ってる
와타시니나이모노못테루
나에게 없는 걸 갖고 있어
君といると
키미토이루토
너와 있으면
星 海 空の色が
호시 우미 소라노이로가
별 하늘 바다의 색이
変わったよ
카왓타요
바뀌었어
それを友だちと呼ぶのかな
소레오토모다치토요부노카나
그걸 친구라 부르는걸까
ちがうことも悪くないな
치가우코토모와루쿠나이나
다르단 것도 괜찮네
手と手つないで
테토테츠나이데
손을 맞잡아서
バラバラがかみ合った
바라바라가카미앗타
조각조각이 맞물린
奇跡みたいな今
키세키미타이나이마
기적 같은 지금
マイ インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
마이 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
My Individual Jewel "Sparkle!"
この世界にたったひとつ「もっと」
코노세카이니탓타히토츠 못토
이 세상에 단 하나 "더욱"
同じじゃない「Yeah!」
오나지쟈나이 이에-
같지 않아 "Yeah!"
でもさみしくなんてない
데모사미시쿠난테나이
그런데 외롭지 않아
素敵なマインド「高くFly!」
스테키나마인도 타카쿠후라이
멋진 Mind "드높게 Fly!"
みんな インディビジュアル・ジュエル「Sparkle!」
민나 인디비쥬아루 쥬에루 스파-쿠루
모두가 Individual Jewel "Sparkle!"
これからも何度も出会う「もっと」
코레카라모난도모데아우 못토
앞으로도 몇 번이고 만날테지 "더욱"
知らないヒカリ「Yeah!」
시라나이히카리 이에-
본 적 없는 빛 "Yeah!"
瞳うつる未来は
히토미우츠루미라이와
눈동자에 비친 미래는
君と見たい
키미토미타이
너와 보고싶어
正反対 大賛成「Yeah!」
세이한타이 다이산세이 이에-
정반대 대찬성 "Yeah!"
バラバラこそキラキラ
바라바라코소키라키라
조각조각이야말로 반짝반짝
君とインディビジュエル
키미토인디비쥬에루
너와 Indivijewel